Re: [gnome-it] Traduzione di Gcompris 12.11

[Luca Alice <gazzamatta alice it>]

Ciao GianLuca

Ho bella io l'ho preso dall'ultima sorgente di Gcompris.....oltretutto 
ho anche preoseguito con il mio lavoro di traduzione....facendo 
modificare certi file .XML e .Py perchè con errori o nell'ipossibilità 
di inserire traduzioni.
Se Vuoi ti mando prima possibile le differenze dal mio master...oppure 
dimmi dove posso recuperare il tuo master che lo confronto con il mio e 
aggiungo le mie modifiche.

Ti ringrazio dell'attezione

e aspetto tue notizie

Luca


Il 23/05/2013 00:13, Gianluca Sforna ha scritto:
> Ciao Luca, come ultimo traduttore di Gcompris ti ringrazio per
> l'offerta di aiuto. Con questo mostro di file non si è mai aggiornati.
>
> Ho dato una occhiata al file inviato e non credo tu sia partito dalla
> mia ultima revisione, e neppure dal file "master", ovvero quello più
> aggiornato proveniente dall'autore. Così facendo non ho modo di
> risalire a quali modifiche utili tu possa aver inserito nel file, per
> cui non credo di poterlo usare tal quale.
>
> Se hai tempo, sarebbe invece molto utile riparire dalla ultima
> versione e tradurre le stringhe mancanti.
>
> Il che mi fa notare che ci deve essere stato qualche problema, perchè
> il file sembra molto più indietro di come lo avevo lasciato io... :(
>
> indago e ti faccio sapere
>
>
> 2013/5/18 Luca ALice <gazzamatta alice it>:
> > Buongiorno a tutti
> >
> > Stavo traducendo per un mio uso personale il file di Gcompris per la
> > traduzione in Italiano, Il lavoro fino quà fatto da me non è completo ma
> > volevo condividerlo se possibile. E mi è stato consigliato dall'autore di
> > Gcompris di fare riferimento a voi.
> > Oltre ad aggiungere traduzioni ho apportato delle modifiche inquanto
> > nell'attività missing_letter on venivano tradotte tutti i livelli e c'erano
> > diversi doppioni.
> >
> > Io vi allego il lavoro svolto da me fino a quà.....se riterrete di
> > includerlo benvenga altrimenti rimarrà per un mio uso personale.
> >
> > Vi ringrazio in anticipo per la vostra attenzione.
> >
> > Luca.
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > gnome-it-list mailing list
> > gnome-it-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-it-list