Re: run dialog vs gnome_vfs_url_show
- From: Dafydd Harries <daf parnassus ath cx>
- To: GNOME I18N List <gnome-i18n gnome org>
- Cc: andersca gnome org
- Subject: Re: run dialog vs gnome_vfs_url_show
- Date: Mon, 25 Aug 2003 21:35:17 +0100
On Mon, Aug 25, 2003 at 09:41:06PM +0200, Jordi Mallach wrote:
> On Mon, Aug 25, 2003 at 08:08:47PM +0100, Dafydd Harries wrote:
> > This would mean breaking the freeze even more. Some teams have already
> > translated the strings that broke the freeze; these teams would then
> > have to retranslate the changed strings.
>
> I think that if the strings are going to be approved, they should be
> checked in without the problems you have pointed out. The teams that
> have already updated the strings are the most active teams. They should
> have hardly no problems to update again.
Agreed. If we are fixing these particular strings, and if, as Alexander
says, there are other similar strings, then I assume that those strings
will also be changed at the same time?
Attached is a patch. It changes 30 strings (long + short for 3 keys each
for 5 URL types). Of those, ten are identical. It makes consistent the
use of "command" vs. "program", fixes punctuation in long descriptions,
and generally makes the descriptions more consistent (and what I
consider to be) more usable.
I know this is quite a few changes, but if Alexander's changes are being
committed and the strings are to be improved, this patch represents how
I think the strings would be ideally. I am open to suggestions.
I want to reiterate that I only think changes should be made with the
full support of the release team and the translation team.
--
Dafydd
Index: desktop_gnome_url_handlers.schemas.in
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/libgnome/schemas/desktop_gnome_url_handlers.schemas.in,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 desktop_gnome_url_handlers.schemas.in
--- desktop_gnome_url_handlers.schemas.in 25 Aug 2003 15:23:26 -0000 1.6
+++ desktop_gnome_url_handlers.schemas.in 25 Aug 2003 20:26:39 -0000
@@ -9,8 +9,8 @@
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
- <short>How to handle trash URLs</short>
- <long>Set to true to have a program specified in trash/command handle trash URLs</long>
+ <short>Whether specified command should handle trash URLs</short>
+ <long>Set to true to have a command specified in the "command" key handle trash URLs.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -20,8 +20,8 @@
<type>string</type>
<default>nautilus "%s"</default>
<locale name="C">
- <short>URL handler for trash pages</short>
- <long>URL handler for trash pages</long>
+ <short>URL handler for trash locations</short>
+ <long>The command used to handle trash URLs, if enabled.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -31,10 +31,10 @@
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
- <short>Run program in terminal</short>
- <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
+ <short>Run command in terminal</short>
+ <long>True if the command to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
</locale>
- </schema>
+ </schema>
<schema>
<key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ghelp/enabled</key>
@@ -43,8 +43,8 @@
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
- <short>How to handle ghelp URLs</short>
- <long>Set to true to have a program specified in programs/ghelp handle ghelp URLs</long>
+ <short>Whether specified command should handle ghelp URLs</short>
+ <long>Set to true to have a command specified in the "command" key handle ghelp URLs.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -54,8 +54,8 @@
<type>string</type>
<default>gnome-help "%s"</default>
<locale name="C">
- <short>URL handler for ghelp pages</short>
- <long>URL handler for ghelp pages</long>
+ <short>URL handler for ghelp locations</short>
+ <long>The command used to handle ghelp URLs, if enabled.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -65,8 +65,8 @@
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
- <short>Run program in terminal</short>
- <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
+ <short>Run command in terminal</short>
+ <long>True if the command to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
</locale>
</schema>
@@ -77,8 +77,8 @@
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
- <short>How to handle info URLs</short>
- <long>Set to true to have a program specified in programs/info handle info URLs</long>
+ <short>Whether specified command should handle info URLs</short>
+ <long>Set to true to have a command specified in the "command" key handle info URLs.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -88,8 +88,8 @@
<type>string</type>
<default>gnome-help "%s"</default>
<locale name="C">
- <short>URL handler for info pages</short>
- <long>URL handler for info pages</long>
+ <short>URL handler for info locations</short>
+ <long>The command used to handle info URLs, if enabled.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -99,8 +99,8 @@
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
- <short>Run program in terminal</short>
- <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
+ <short>Run command in terminal</short>
+ <long>True if the command to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
</locale>
</schema>
@@ -111,8 +111,8 @@
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
- <short>How to handle man URLs</short>
- <long>Set to true to have a program specified in programs/man handle man URLs</long>
+ <short>Whether specified command should handle man URLs</short>
+ <long>Set to true to have a command specified in the "command" key handle man URLs.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -122,8 +122,8 @@
<type>string</type>
<default>gnome-help "%s"</default>
<locale name="C">
- <short>URL handler for man pages</short>
- <long>URL handler for man pages</long>
+ <short>URL handler for man locations</short>
+ <long>The command used to handle man URLs, if enabled.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -133,8 +133,8 @@
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
- <short>Run program in terminal</short>
- <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
+ <short>Run command in terminal</short>
+ <long>True if the command to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
</locale>
</schema>
@@ -145,8 +145,8 @@
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
- <short>How to handle http URLs</short>
- <long>Set to true to have a program specified in command handle http URLs</long>
+ <short>Whether specified command should handle HTTP URLs</short>
+ <long>Set to true to have a command specified in the "command" key handle http URLs.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -156,8 +156,8 @@
<type>string</type>
<default>epiphany %s</default>
<locale name="C">
- <short>URL handler for http uris</short>
- <long>URL handler for http uris</long>
+ <short>URL handler for HTTP locations</short>
+ <long>The command used to handle HTTP URLs, if enabled.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -167,8 +167,8 @@
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
- <short>Run program in terminal</short>
- <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
+ <short>Run command in terminal</short>
+ <long>True if the command to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
</locale>
</schema>
@@ -179,8 +179,8 @@
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
- <short>How to handle https URLs</short>
- <long>Set to true to have a program specified in command handle https URLs</long>
+ <short>Whether specified command should handle HTTPS URLs</short>
+ <long>Set to true to have a command specified in the "command" key handle HTTPS URLs.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -190,8 +190,8 @@
<type>string</type>
<default>epiphany %s</default>
<locale name="C">
- <short>URL handler for https uris</short>
- <long>URL handler for https uris</long>
+ <short>URL handler for HTTPS locations</short>
+ <long>The command used to handle HTTPS URLs, if enabled.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
@@ -201,8 +201,8 @@
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
- <short>Run program in terminal</short>
- <long>True if the program to handle this URL should be run in a terminal</long>
+ <short>Run command in terminal</short>
+ <long>True if the command to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
</locale>
</schema>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
