Re: [gnome-hispano] Propuesta colaboraciÃn: Âcorrectores?

[Elena Curbelo <ecurbelo gmail com>]

Hola a todos.

Como parece que lo de Jorge va a tardar... Âquà tal si empiezo con lo de la wiki? ÂAlguien me puede guiar? Parece que hay secciones por traducir y no sà si alguno a mitad. Mi idea era revisar aquellos que estÃn 100% terminados, para no estar perdiendo el tiempo con algo que seguramente cambie.

Saludos,
Elena.

El 7 de junio de 2010 13:19, Lucas Vieites <lucas codexion com> escribiÃ:

 Hola Elena, lista,
 Me uno a la bienvenida generalizada.
 Solamente querÃa apuntar que Jorge estarà ausente los prÃximos dÃas (de merecidas vacaciones), pero seguro que a su vuelta te podrà poner al dÃa en las necesidades del grupo de traducciÃn.

 Saludos,

El 7 de junio de 2010 13:33, Rodrigo Moya <rodrigo gnome-db org> escribiÃ:

On Sat, 2010-06-05 at 10:36 +0200, Domingo Gonzalez wrote:
> El Fri, 4 Jun 2010 20:09:53 +0100
> Elena Curbelo <ecurbelo gmail com> escribiÃ:
>
> > ÂBuenas!
> >
> > Saludos a todos. Soy nueva en la lista, en Gnome... en todo. Pero me gusta
> > la idea de colaborar con la comunidad. Como mi nivel de inglÃs no llega para
> > traducir, estaba pensando si, como habÃa visto por otros lados, tambiÃn
> > tienen un equipo de correctores de espaÃol.
> >
> > Por presentarme un poco puedo decir que estoy terminando la carrera de Ing.
> > InformÃtica en Tenerife. En mi universidad se fomenta el uso del software
> > libre y lo conozco desde hace mucho tiempo pero hace poco que di EL salto
> > definitivo.
> >
> > Hasta pronto. Â :-)
> >
> > Elena Curbelo.
>
> Hola Elena,
>
> Bienvenida a la comunidad.
>

si, bienvenida!

> Equipo de correctores como tal no hay (creo, si no se me ha pasado por
> alto...), pero sà que tenemos un grupo de documentaciÃn, entre cuyas
> labores està lÃgicamente la de corrector.
>

TambiÃn, si quieres, puedes participar en la revisiÃn de las
traducciones. Jorge GonzÃlez es el encargado, y estoy seguro de que
cualquier ayuda que le puedas prestar serà bienvenida. ÂJorge?

_______________________________________________
Gnome-hispano-list mailing list
Gnome-hispano-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-hispano-list