[gnome-hispano] [Fwd: Become a GNOME Ambassador!]

[Lucas Vieites <lucas codexion com>]

  Hola,

El 27 de agosto de 2009 10:47, Rodrigo Moya <rodrigo gnome-db org> escribió:

On Thu, 2009-08-27 at 07:55 +0200, Jorge González González wrote:
> Hola,
>
> El mié, 26-08-2009 a las 15:38 -0500, Diego Escalante Urrelo escribió:
> > On Tue, 2009-08-25 at 16:04 +0200, Rodrigo Moya wrote:
> > > Como asociación, supongo que deberíamos hacernos cargo de las
> > > traducciones a 'es' y los eventos de Chile, España, Perú, etc ¿no?
> >
> > Además de marcarnos como contactos regionales para nuestros respectivos
> > países.
> >
> > Por cierto, si lo de las traducciones es un problema para Jorge en el
> > futuro entonces podemos dedicar la charla IRC de octubre de GNOME
> > Hispano al proceso de traducción e incluso si hay interés puede
> > repetirse a cargo de otra persona. Si no hay traductores suficientes,
> > entrenemos rigurosamente algunos :-).
> en octubre creo que no podría ir, ya que es cuando me voy a mudo a
> alemania.
>

y antes? es una idea muy buena que des una charla sobre el tema, a ver
si hay suerte y se unen un par de personas a tomar tu relevo

  Yo iría.
 

>  Lo de formar traductores, bueno, lleva su tiempo, desde que
> soy coordinador sólo considero que se haya formado uno con suficiente
> nivel y dedicación, la mayoría de la gente desaparece incluso antes de
> enviar la primera traducción.
>

si :(

  Eso es una pena, y no ayuda que una de las distribuciones más populares últimamente haya puesto un botón etiquetado «Traducir este programa» en el menú «Ayuda» que lleve directamente a launchpad.
  Pero esto no es nuevo ni este es el lugar para esta discusión.

  ¿Hay alguien que tenga relación con las universidades que pueda publicitar el evento en alguna Facultad de Traducción?

  Saludos,

-- 
Lucas Vieites