commit: r3633 - /gnome/master/desktop/gnome-maps.po

[plaes plaes org]

Author: plaes
Date: Fri Sep 20 10:08:42 2013
New Revision: 3633

Log:
Parandused

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-maps.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-maps.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-maps.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-maps.po [utf-8] Fri Sep 20 10:08:42 2013
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Estonian translation for gnome-maps.
 # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2013.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2013,
+# Priit Laes <plaes plaes org>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,8 +10,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-11 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 16:20+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:20+0300\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list gnome org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +25,9 @@
 "quickly find the place you're looking for by searching for a city or street, "
 "or locate a place to meet a friend."
 msgstr ""
-"Kaardid võimaldab kiire ligipääsu kogu maailma kaartidele. Sellega võib "
-"kiiresti leida otsitava koha, otsides linna, tänavat või kohtumispaika."
+"Kaardirakendus võimaldab kiiret ligipääsu kaartidele üle terve maailma. "
+"See võimaldab kiiresti leida otsitava koha kasutades linna- või tänavanime, või"
+"määrata kohta sõbraga kokkusaamiseks."
 
 msgid ""
 "<li>Search for country, region, city or street.</li> <li>Search for specific "
@@ -111,7 +113,7 @@
 msgstr "Mina olen siin!"
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Mattias Põldaru, 2013."
+msgstr "Mattias Põldaru, 2013,\nPriit Laes, 2013"
 
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "GNOME kaardirakendus"