Re: [gnome-es] fuentes

[Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>]

El 23/03/13 19:59, Lailah escribió:

>             Entiendo la necesidad de precisión pero aquí en el Río de la
> Plata puede mover a risa lo de  "Palo seco"  ya que da pie a ciertos
> chistes subidos de tono.  No me explayo más, pero siendo un tema
> cultural de los usuarios o potenciales usuarios creo que hay que tenerlo
> en cuenta.  La persona tiene que usar fluidamente el programa, no que se
> ponga a soltar risitas cada vez que lo use.

+1. Es más, podría incluirse en «palabras malsonantes», en el documento
de localización al español de GNOME.

Saludos,
-- 
Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>
GNOME Spanish translator