Re: [gnome-es] Charla sobre traducciones

[Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>]

El 22 de marzo de 2011 15:53, Jorge González escribió:

Una sugerencia por mi parte es crear, de una vez por todas, un maldito
glosario actualizado. Lo he pensado varias veces y ahora se me ocurre
que un simple googledocs, para empezar, es mas que suficiente, sobre
todo con los terminos que mas comunmente generan problemas (set,
click, enable...).

Uff, yo creo que todos tenemos la misma sugerencia pero ninguno hemos tenido tiempo. Por mi parte, tengo bien guardados los correos de la lista con las revisiones tuyas que me han parecido relevantes, principalmente para destacar los errores más comunes.

Estoy de acuerdo, un googledocs sería perfecto, podríamos ir rellenándolo a nuestro ritmo, y cuando estuviera en estado avanzado ya podríais revisarlo y refinarlo Daniel y tú. Que cuando acabemos con GNOME 3 nos vamos a aburrir y hay que entretenerse :D