Re: [gnome-es] Pestaña por Solapa

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Adelante pues, y gracias.

2011/2/21 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
> Ok, si te parece le mando yo el correo para comentárselo, y de paso le
> comento lo de gimp-2.6, para pedirle que la página de estadísticas apunte a
> la rama master en vez de a la 2.6
>
> Gracias :)
>
> El 21 de febrero de 2011 16:14, Jorge González <aloriel gmail com> escribió:
>>
>> Daniel:
>>
>> 2011/2/21 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
>> > Bueno, ya tengo corregidas la IGU y la doc de las Aplicaciones
>> > adicionales,
>> > pero me ha pasado una cosa bastante extraña.
>> >
>> > Me he bajado el tarball con todos los .po de la doc, y resulta que hay
>> > varios archivos que no tienen la coletilla «-help» en el nombre (por
>> > ejemplo, «gweather.master.es.po»). Resulta que en la página donde
>> > aparecen
>> > todos los módulos de este apartado
>> > (http://l10n.gnome.org/languages/es/gnome-extras/doc/) ese módulo no
>> > existe.
>> >
>> > Todo apunta a que el tarball que genera esta página está viendo algunos
>> > módulos obsoletos, lo que aparte de darme un susto de muerte, porque
>> > pensé
>> > que tenía que empezar de nuevo, puede llevar a confusión si alguien lo
>> > descarga.
>> >
>> > En concreto, para el cambio que estamos haciendo, estos son los módulos
>> > que
>> > sí aparecen en el tarball, pero no en la lista de módulos (lo que se
>> > traduce
>> > en trabajo perdido, pero bueno... son cosas que pasan)
>> >
>> > command-line.master.es.po
>> > gst-network.master.es.po
>> > gstreamer-properties.master.es.po
>> > gst-shares.master.es.po
>> > gst-users.master.es.po
>> > gswitchit.master.es.po
>> > gweather.master.es.po
>> > multiload.master.es.po
>> >
>> >
>> > Jorge, ¿a quién se lo podemos comentar para que lo revisen?
>> a i18n, probablmente sea Claude Paroz quien lo investigue.
>>
>> Gracias por el aviso.
>>
>> Un saludo.
>>
>> >
>> >
>> > El 21 de febrero de 2011 12:36, Daniel Mustieles García
>> > <daniel mustieles gmail com> escribió:
>> >>
>> >> Ya está corregida la parte de Aplicaciones adicionales -IU (todavía no
>> >> está subida, la subiré esta tarde-noche).
>> >>
>> >> Me pongo con la parte de documentación
>> >>
>> >> El 20 de febrero de 2011 19:57, Jorge González <aloriel gmail com>
>> >> escribió:
>> >>>
>> >>> ui:
>> >>> anjuta-extras.master.es.po
>> >>> balsa.master.es.po
>> >>> drwright.master.es.po
>> >>> epiphany-extensions.master.es.po
>> >>> evolution-exchange.master.es.po
>> >>> galeon.master.es.po
>> >>> gedit-plugins.master.es.po
>> >>> genius.master.es.po
>> >>> glom.master.es.po
>> >>> gnome-commander.master.es.po
>> >>> gnome-mud.master.es.po
>> >>> gnome-pilot.master.es.po
>> >>> gossip.master.es.po
>> >>> gparted.master.es.po
>> >>> gtranslator.master.es.po
>> >>> hotssh.master.es.po
>> >>> meld.master.es.po
>> >>> nautilus-actions.master.es.po
>> >>> nemiver.master.es.po
>> >>> niepce.master.es.po
>> >>> pan2.master.es.po
>> >>> sawfish.master.es.po
>> >>>
>> >>> doc:
>> >>> accerciser-help.master.es.po
>> >>> command-line.master.es.po
>> >>> epiphany-extensions-help.master.es.po
>> >>> fantasdic-help.master.es.po
>> >>> ghex-help.master.es.po
>> >>> gnome-commander-help.master.es.po
>> >>> gnome-netstatus-help.master.es.po
>> >>> gnome-pilot-help.master.es.po
>> >>> gnome-subtitles-help.master.es.po
>> >>> gnome-video-arcade-help.master.es.po
>> >>> gnote-help.master.es.po
>> >>> goobox-help.master.es.po
>> >>> gossip-help.master.es.po
>> >>> gst-network.master.es.po
>> >>> gstreamer-properties.master.es.po
>> >>> gst-shares.master.es.po
>> >>> gst-users.master.es.po
>> >>> gswitchit.master.es.po
>> >>> gthumb-help.gthumb-2-12.es.po
>> >>> gtranslator-help.master.es.po
>> >>> gweather.master.es.po
>> >>> moserial-help.master.es.po
>> >>> mousetweaks-help.master.es.po
>> >>> multiload.master.es.po
>> >>> nemiver-help.master.es.po
>> >>> ocrfeeder-help.master.es.po
>> >>> pybliographer-help.master.es.po
>> >>> rhythmbox-help.master.es.po
>> >>> userguide.master.es.po
>> >>> xchat-gnome-help.master.es.po
>> >>>
>> >>>
>> >>> 2011/2/20 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
>> >>> > Más novedades...
>> >>> >
>> >>> > El grupo "Infraestructura" y GNOME-Office ya están actualizados en
>> >>> > Git
>> >>> >
>> >>> > De este modo, nos quedan los que creo que son los peores: Gimp y
>> >>> > Aplicaciones adicionales. Creo que lo más conveniente es hacer 4
>> >>> > listas
>> >>> > de
>> >>> > módulos (dos de interfaces y dos de documentación) e ir atacando por
>> >>> > grupos.
>> >>> >
>> >>> > Jorge, en la página de las estadísticas de Gimp
>> >>> > (http://l10n.gnome.org/languages/es/gnome-gimp/ui/) se muestran las
>> >>> > estadísticas de la rama 2.6, no de master. ¿Se puede pedir a Claude
>> >>> > que
>> >>> > lo
>> >>> > modifique? De este modo no sólo nos ahorramos trabajo, sino que
>> >>> > también
>> >>> > contamos con una "foto" de las estadísticas reales.
>> >>> >
>> >>> > Un saludo
>> >>> >
>> >>> >
>> >>> > El 20 de febrero de 2011 18:53, Daniel Mustieles García
>> >>> > <daniel mustieles gmail com> escribió:
>> >>> >>
>> >>> >> "Infraestructura" está lista. En cuanto baje el módulo
>> >>> >> release-notes
>> >>> >> del
>> >>> >> git, subo los cambios.
>> >>> >>
>> >>> >> Me pongo con el grupo de GNOME-Office.
>> >>> >>
>> >>> >> Antes de atacar los grupos "Gimp y amigos" y "Aplicaciones
>> >>> >> Adicionales",
>> >>> >> sería conveniente subir los archivos pendientes de revisión y que
>> >>> >> si
>> >>> >> alguien
>> >>> >> tiene una traducción sin enviar, la envíe o nos diga el nombre del
>> >>> >> módulo
>> >>> >> para tenerlo localizado.
>> >>> >>
>> >>> >>
>> >>> >> El 20 de febrero de 2011 18:36, Daniel Mustieles García
>> >>> >> <daniel mustieles gmail com> escribió:
>> >>> >>>
>> >>> >>> El grupo "Dependencias externas" está listo. Era menos de lo que
>> >>> >>> esperaba.
>> >>> >>>
>> >>> >>> Me pongo con "Infraestructura de GNOME"
>> >>> >>>
>> >>> >>> El 20 de febrero de 2011 18:29, Daniel Mustieles García
>> >>> >>> <daniel mustieles gmail com> escribió:
>> >>> >>>>
>> >>> >>>> De momento me hago cargo de las Dependencias Externas.
>> >>> >>>>
>> >>> >>>> Tienes razón con lo de los tarball, no había caído en la cuenta
>> >>> >>>> (y
>> >>> >>>> mira
>> >>> >>>> que los uso a menudo para actualizar la MT). Casi me hago script
>> >>> >>>> para hacer
>> >>> >>>> un clone del repositorio entero xDDD
>> >>> >>>>
>> >>> >>>>
>> >>> >>>> El 20 de febrero de 2011 16:47, Jorge González
>> >>> >>>> <aloriel gmail com>
>> >>> >>>> escribió:
>> >>> >>>>>
>> >>> >>>>> En GNOME 3 ya sólo queda la guía de accesibilidad, podéis ir a
>> >>> >>>>> por
>> >>> >>>>> el
>> >>> >>>>> resto de módulos ;)
>> >>> >>>>>
>> >>> >>>>> 2011/2/20 Jorge González <aloriel gmail com>:
>> >>> >>>>> > Hola:
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>> > Añado:
>> >>> >>>>> > devhelp
>> >>> >>>>> > eog-help
>> >>> >>>>> > gedit
>> >>> >>>>> > vinagre
>> >>> >>>>> > tomboy-help
>> >>> >>>>> > seahorse
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>> > Yo sí los tengo bajados todos, pero hay un enlace para
>> >>> >>>>> > descargárselos
>> >>> >>>>> > en un tarball.
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>> > 2011/2/20 Daniel Mustieles García
>> >>> >>>>> > <daniel mustieles gmail com>:
>> >>> >>>>> >> Hola a tod@s,
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> Os paso la lista de los módulos en los que he hecho el cambio
>> >>> >>>>> >> de
>> >>> >>>>> >> «solapa» a
>> >>> >>>>> >> «pestaña»:
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> anjuta
>> >>> >>>>> >> empathy
>> >>> >>>>> >> epiphany
>> >>> >>>>> >> gnome-control-center (no había que hacer ningún cambio)
>> >>> >>>>> >> gnome-system-monitor
>> >>> >>>>> >> gnome-termina (sólo la IGU, espero a que Jorge revise la doc)
>> >>> >>>>> >> gtk+-properties
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> No tengo inconveniente en hacerme cargo del cambio en más
>> >>> >>>>> >> módulos,
>> >>> >>>>> >> por lo
>> >>> >>>>> >> que si me pasáis la lista de los que faltan, esta misma tarde
>> >>> >>>>> >> puedo
>> >>> >>>>> >> ponerme
>> >>> >>>>> >> con ello.
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> Por cierto, para sacar esta lista, ¿os habéis bajado todos
>> >>> >>>>> >> los
>> >>> >>>>> >> módulos o se
>> >>> >>>>> >> puede acceder por ssh a git y mirarlo ahí? Yo es que no tengo
>> >>> >>>>> >> bajados todos
>> >>> >>>>> >> los módulos, sino que los voy bajando a medida que tengo que
>> >>> >>>>> >> subir
>> >>> >>>>> >> traducciones de alguno que no tuviese ya descargado.
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> Gracias y un saludo
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> P.D. Y ya que estamos metidos en esta historia ¿hacemos una
>> >>> >>>>> >> revisión
>> >>> >>>>> >> de
>> >>> >>>>> >> «directorio» para cambiarlo a «carpeta»? xDDD
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> El 19 de febrero de 2011 17:57, Daniel Mustieles García
>> >>> >>>>> >> <daniel mustieles gmail com> escribió:
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>> Pues como se suele decir, «manos a la obra».
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>> Como algunos de ellos son módulos que tenía asignados, o que
>> >>> >>>>> >>> modifico de
>> >>> >>>>> >>> vez en cuando, y si nadie tiene inconveniente, me quedo con
>> >>> >>>>> >>> los
>> >>> >>>>> >>> siguientes
>> >>> >>>>> >>> para revisarlos y hacer los cambios oportunos:
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>> anjuta.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>> empathy.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>> epiphany.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>> gnome-control-center.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>> gnome-system-monitor.gnome-2-32.es.po
>> >>> >>>>> >>> gnome-terminal.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>> gtk+-properties.gtk-2-20.es.po
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>> A medida que los vaya corrigiendo, los iré subiendo a git y
>> >>> >>>>> >>> enviaré
>> >>> >>>>> >>> un
>> >>> >>>>> >>> correo a través de DL para llevar un pequeño control.
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>> Un saludo y gracias a los dos por el aviso :)
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>> El 19 de febrero de 2011 15:07, Benjamín Valero Espinosa
>> >>> >>>>> >>> <benjavalero gmail com> escribió:
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>> El 19 de febrero de 2011 14:58, Benjamín Valero Espinosa
>> >>> >>>>> >>>> escribió:
>> >>> >>>>> >>>>>
>> >>> >>>>> >>>>> El 19 de febrero de 2011 14:29, Jorge González escribió:
>> >>> >>>>> >>>>>>
>> >>> >>>>> >>>>>> Ya sabéis que hace tiempo discutimos sobre cambiar todos
>> >>> >>>>> >>>>>> los
>> >>> >>>>> >>>>>> términos
>> >>> >>>>> >>>>>> donde apareciese «solapa» por «pestaña».
>> >>> >>>>> >>>>>> Para GNOME 3, sólo los módulos oficiales, son 377
>> >>> >>>>> >>>>>> sustituciones:
>> >>> >>>>> >>>>>> aloriel@fobos:~/gnome-es/bibliotecas gnome/gnome 3.0$
>> >>> >>>>> >>>>>> grep
>> >>> >>>>> >>>>>> -ri
>> >>> >>>>> >>>>>> solapa *
>> >>> >>>>> >>>>>> |wc -l
>> >>> >>>>> >>>>>> 377
>> >>> >>>>> >>>>>> En GNOME Extras hay otras 370.
>> >>> >>>>> >>>>>>
>> >>> >>>>> >>>>>> Podemos sustituirlo con sed y hacerlo a lo bruto, o
>> >>> >>>>> >>>>>> mirarlo
>> >>> >>>>> >>>>>> un
>> >>> >>>>> >>>>>> poco
>> >>> >>>>> >>>>>> más a fondo, pero creo que tenemos tiempo para hacerlo.
>> >>> >>>>> >>>>>>
>> >>> >>>>> >>>>>> ¿Comentarios, por favor?
>> >>> >>>>> >>>>>
>> >>> >>>>> >>>>> Yo aprovecharía las virtudes de grep para obtener un
>> >>> >>>>> >>>>> listado
>> >>> >>>>> >>>>> exhaustivo
>> >>> >>>>> >>>>> de los módulos que tienen aún el término «solapa» y según
>> >>> >>>>> >>>>> los
>> >>> >>>>> >>>>> que
>> >>> >>>>> >>>>> salgan
>> >>> >>>>> >>>>> repartirlos, quizá entre los tres revisores. La mayoría
>> >>> >>>>> >>>>> son
>> >>> >>>>> >>>>> de
>> >>> >>>>> >>>>> pocos módulos
>> >>> >>>>> >>>>> (gtk+-properties, nautilus, gnome-terminal o epiphany).
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>> El mensaje anterior se lo he mandado sólo a Jorge por
>> >>> >>>>> >>>> error.
>> >>> >>>>> >>>> Por
>> >>> >>>>> >>>> si
>> >>> >>>>> >>>> ayuda, con esto podríamos obtener los módulos:
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>> grep -ri solapa * | cut -d: -f1 | uniq
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>> y me salen 18:
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>> anjuta.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> atk.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> devhelp.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> empathy.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> epiphany.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> evolution-exchange.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> evolution.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> gdl.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> gedit.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> gnome-control-center.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> gnome-system-monitor.gnome-2-32.es.po
>> >>> >>>>> >>>> gnome-terminal.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> gtk+-properties.gtk-2-20.es.po
>> >>> >>>>> >>>> nautilus.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> orca.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> seahorse.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>> sound-juicer.gnome-2-28.es.po
>> >>> >>>>> >>>> vinagre.gnome-2-30.es.po
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>> _______________________________________________
>> >>> >>>>> >>>> gnome-es-list mailing list
>> >>> >>>>> >>>> gnome-es-list gnome org
>> >>> >>>>> >>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >>> >>>>> >>>>
>> >>> >>>>> >>>
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >> _______________________________________________
>> >>> >>>>> >> gnome-es-list mailing list
>> >>> >>>>> >> gnome-es-list gnome org
>> >>> >>>>> >> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >>
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>> > --
>> >>> >>>>> > Jorge González González <aloriel gmail com>
>> >>> >>>>> > Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>> >>> >>>>> > Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>> >>> >>>>> >
>> >>> >>>>>
>> >>> >>>>>
>> >>> >>>>>
>> >>> >>>>> --
>> >>> >>>>> Jorge González González <aloriel gmail com>
>> >>> >>>>> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>> >>> >>>>> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>> >>> >>>>> _______________________________________________
>> >>> >>>>> gnome-es-list mailing list
>> >>> >>>>> gnome-es-list gnome org
>> >>> >>>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>> >>> >>>>
>> >>> >>>
>> >>> >>
>> >>> >
>> >>> >
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Jorge González González <aloriel gmail com>
>> >>> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>> >>> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>> >>
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Jorge González González <aloriel gmail com>
>> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>> _______________________________________________
>> gnome-es-list mailing list
>> gnome-es-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>



-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel