Re: [gnome-es] gimp - HEAD

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El sáb, 14-02-2009 a las 18:02 +0100, Francisco Vila escribió:
> El día 14 de febrero de 2009 14:51, Jorge González González
> <aloriel gmail com> escribió:
> > el problema viene de que Ctrl+A es una combinación de teclas
> > prácticamente global en el escritorio (que no se puede cambiar en muchos
> > programas) pero me parece muy «sucio» añadir (_A) para crear
> > artificialmente esta combinación. A lo mejor es sólo mi impresión.
> 
> No, la idea proviene de las teclas de las herramientas, muchas o la
> mayoría no tienen que ver con el nombre español de la herramienta y el
> globo de ayuda muestra la tecla entre paréntesis. Por ejemplo Lápiz
> (N), Borrador (E), Cubo de relleno (Mayús.+B) etcétera.
> 
> Estoy de acuerdo en que resulta sucio porque de todas formas el atajo
> de menú (la letra subrayada) no tiene que coincidir con la combinación
> de teclas programanda para esa función, por ejemplo en el menú Archivo
> tenemos
> 
> _Abrir... (Ctrl+O)
Me parece curioso que muchas acciones tengan a la vez acelerador de
teclado y combinación de teclas. Aunque el tema no vaya por ahí.

Las combinaciones de teclas empotradas (Ctrl+O y demás) provienen todas
del inglés, en principio no deberían estar forzadas, pero al final
varios programas acaban teniendo combinaciones distintas y se marea al
usuario.

No sé si el acelerador de teclado se pisa con algún otro, ya que yo
tengo instalada la 2.6 y parece que hay bastantes cambios entre la 2.6 y
el trunk, no obstante, tú decides, si quieres que revierta el cambio
dímelo y añado el (_A).

Por otra parte, qué me dices de ir quitando las aclaraciones en inglés
([Grow...], [Stroke...], etc).

Un saludo.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel