[gnome-es] gimp - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gimp - HEAD - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/HEAD/po/es

Revisado y subido.

He cambiado algunos «nueva capa» por «capa nueva» y el diáloglo:

msgstr "Todo (_A)"
por :
msgstr "_Todo"

¿había algún motivo para añadir la (_A)? ¿se pisaba algún acelerador de teclado? Si es así deshago el cambio.

También he añadido dos aceleradores de teclado que faltaban:
Bajar la ruta hasta la parte más _alta
Bajar la ruta hasta la parte más _baja

«Saber más» en «lern more» me parece menos apropiado que «aprender más», también la he cambiado.

Por último, soy partidario de eliminar algunas de las «aclaraciones» dejadas en inglés, como «stroke» por ejemplo. ¿qué me decís?

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.