Re: [gnome-es] Presentacion

[Daniel Mustieles <daniel mustieles ie edu>]

Pues no hay más que hablar. Instalo KBabel para empezar a trabajar, y
mientras ire probando el GTranslator nuevo. Aunque no este en los
repositorios, siempre puedo bajarlo e instalarlo manualmente

Gracias por tus consejos :-)


El mar, 04-12-2007 a las 09:58 +0100, Jorge González escribió:
> On Dec 4, 2007 9:55 AM, Daniel Mustieles <daniel mustieles ie edu> wrote:
> > Utilizaría la 1.1.6 (Ubuntu 6.06) y la 1.1.7 (Debian Testing), que son
> > las máquinas que tengo en el trabajo y en casa respectivamente. Tampoco
> > me importa excesivamente utilizar KBabel, y si es la que utiliza toda la
> > comunidad, casi mejor, para evitar confusiones
> Las mejoras que ha introducido Nacho Resa están en 1.1.8, así que
> seguirías con el viejo GTranslator que, sinceramente, no merece la
> pena.
> 
> 
> >
> > El mar, 04-12-2007 a las 09:49 +0100, Jorge González escribió:
> >
> > > Hola,
> > >
> > > On Dec 4, 2007 9:37 AM, Daniel Mustieles <daniel mustieles ie edu> wrote:
> > > > Hola Jorge. antes de nada, gracias por contestar y por tus indicaciones.
> > > > Ya he descargado el pdf de localización de Gnome al Español.
> > > >
> > > > Yo he instalado el GTranslator, porque he visto que es la herramienta de
> > > > traducción de Gnome, aunque se que la más utilizada es KBabel. Me
> > > > imagino que conocerás ambas herramientas y podrás aconsejarme cuál de
> > > > las dos es mejor, aunque particularmente prefiero utilizar GTranslator
> > > > por aquello de que es de Gnome.
> > > Sí, todos comenzamos así, pero la triste realidad es que aún no
> > > tenemos un GTranslator a la altura de Kbabel.
> > > Conozco ambos, aunque uso exclusivamente Kbabel, de todas formas ¿qué
> > > versión de GTranslator tienes?
> > >
> > > Un saludo.
> > --
> >
> >
> > Daniel Mustieles García
> >
> > Instituto de Empresa
> > Dpto. Sistemas de Información
> > www.ie.edu
> > Tlf: 91-745 14 02 ext 6317
> >
> >
> 
> 
> 
-- 

Daniel Mustieles García

Instituto de Empresa
Dpto. Sistemas de Información
www.ie.edu
Tlf: 91-745 14 02 ext 6317