Re: [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση σ το IRC σχετικά με το μετα φραστικό έργο - Πέμπτη 1 7/11 ώρα 22:00

From: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>
To: ΘΑΝΟΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ <athmakrigiannis gmail com>
Cc: Greek GNOME Team <team lists gnome gr>
Subject: Re: [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση σ το IRC σχετικά με το μετα φραστικό έργο - Πέμπτη 1 7/11 ώρα 22:00
Date: Thu, 17 Nov 2011 14:01:18 +0200

2011/11/17 ΘΑΝΟΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ <athmakrigiannis gmail com>

3. Υπηρεσία http://www.open-tran.eu/

Αυτό είναι καλό αλλα πρέπει να μειωθούν οι μεταφράσμένες λέξεις ώστε να χρησιμοποιούμε όλοι μια ορολογία σιγα σιγα.

Ασχολούμαστε σε εθελοντική βάση και μέχρι στιγμής βλέπω ότι οι πιθανές λύσεις που μπορώ να σκεφτώ απαιτούν πιο έντονη απασχόληση με τις μεταφράσεις.
Ενδεχομένως να μπορούσε να γίνει σε επίπεδο Transifex, θέλει όμως και βελτιώσεις σε εργαλία όπως gtranslator και Lokolize. Αν υπάρχει ενδιαφέρον για περισσότερη συζήτηση, μπορούμε να το κάνουμε σε νέα συζήτηση στη λίστα αυτή.

Σίμος

References:
- [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση σ το IRC σχετικά με το μετα φραστικό έργο - Πέμπτη 1 7/11 ώρα 22:00
  - From: Giannis Katsampirhs
- Re: [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση στο IRC σ χετικά με το μεταφραστικό έργο - Πέμ πτη 17/11 ώρα 22:00
  - From: ΘΑΝΟΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ
- Re: [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση σ το IRC σχετικά με το μετα φραστικό έργο - Πέμπτη 1 7/11 ώρα 22:00
  - From: Giannis Katsampirhs
- Re: [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση σ το IRC σχετικά με το μετα φραστικό έργο - Πέμπτη 1 7/11 ώρα 22:00
  - From: Simos Xenitellis
- Re: [team-gnome-gr] Fwd: Συνάντηση στο IRC σ χετικά με το μεταφραστικό έργο - Πέμ πτη 17/11 ώρα 22:00
  - From: ΘΑΝΟΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]