Re: [team-gnome-gr] Fwd: Google Code-In: GNOME Mentor preparations

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2011/11/17 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) <diamond_gr freemail gr>

Στις 16/11/2011 09:20 μμ, ο/η Simos Xenitellis έγραψε:

Οπότε, αν θέλετε να λάβετε μέρος ως Mentors για το GCI, τώρα είναι η ώρα να το κάνετε.
Προσωπικά κατάφερα να σκεφτώ δύο εργασίες. Αν μπορείτε να προτείνετε νέες, κάντες τες εδώ.

Για το GIMP υπάρχουν μεταφραστικές εργασίες που θα μπορούσες να γίνουν;
Κάτι με στιγμιότυπα;

Σίμος

Καλησπέρα,

Εγώ αν και δήλωσα στο marketing, την έσβησα.

Θα δηλώσω μετάφραση στα ελληνικά 3 αρχείων από το Gnome 3.4.
gnome-documents.po.master.el.po
gnome-documents.po.master.el-reduced.po
gnome-online-accounts.po.master.el.po

Ελπίζω να είναι ΟΚ.
Πρέπει να τα κλειδώσω στο σύστημα; Να δηλώσω ότι τα μεταφράζω εγώ;

Αυτό που κάνεις είναι
1. Πας στο http://www.google-melange.com/gci/profile/mentor/google/gci2011 και ολοκληρώνεις την εγγραφή σου.
Απαιτεί να έχεις λογαριασμό GMail.
2. Στέλνεις γράμμα στον Andre ότι έχεις γραφτεί στον παραπάνω σύνδεσμο και δίνεις το ημαιλ που χρησιμοποίησες για την εγγραφή σου στο Βήμα 1. O Andre θα σε βάλει στην ομάδα με τους μέντορες για το GNOME, οπότε θα ενεργοποιηθεί στο Dashboard (λογαριασμός που έφτιαξες στο Βήμα 1) η δυνατότητα να προσθέσεις εργασίες.
Πες στον Andre ότι θα βάλεις ο ίδιος τις εργασίες σου στο www.google-melange.com/gci/
Μπορείς να πεις ότι για τυχόν βοήθεια επικοινωνούμε μαζί.
3. Για τη μετάφραση του gnome-online-accounts,
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/el
η μετάφραση έγινε από τον Ιωάννης Ζαμπούκας αλλά δε μπήκε ακόμα.

Το ίδιο και για το http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/el

Κάτι που θα μπορούσες να δοκιμάσεις είναι να προτείνεις να μεταφραστεί τεκμηρίωση, από

http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-3-4/doc/
Υπολόγισε τουλάχιστον 800-1000 λέξεις ανά εργασία, ή καλύτερα συζητάμε εδώ.

Σίμος