Re: [team-gnome-gr] translation of brasero

[GIΑΝΝΗS KΑΤSΑΜPΙRΗS <giannis1_86 hotmail com>]

----------------------------------------
> From: pkst gmx net
> To: team gnome gr
> Date: Tue, 25 Mar 2008 09:47:50 +0200
> Subject: Re: [team-gnome-gr] translation of brasero
>
>
> Στις 25-03-2008, ημέρα Τρι, και ώρα 02:31 +0200, ο/η GIΑΝΝΗS KΑΤSΑΜPΙRΗS
> έγραψε:
> > Χρησιμοποίησα :
> >
> > ο brasero κι όχι το brasero.....
> >
> > Μου φαίνεται πιο επιθετικό :)....(σαν "ο μπραζιλέρο" να πούμε)
> >
> >
> >
> > Επίσης τη λέξη "disc" την μετέφρασα σαν "δίσκος"......Αλλά κατάλαβα ότι μερικές φορές εννοούσε το σκληρό 
> >
> > δίσκο και, άλλες φορές το δίσκο CD/DVD ,....
>
>
> Τέλεια!!! Την ανέβασα με μια μικρή διόρθωση: Τα "slice" και "slicing
> method" έχω την εντύπωση ότι αναφέρονται σε τεμαχισμό ηχητικών αρχείων.
> Θέλει ψάξιμο στην ίδια την εφαρμογή  για το τι κάνει το slice στο
> brasero. 
>
> Άλλες πολύ δημοφιλείς εφαρμογές στις οποίες είμαστε αρκετά πίσω  και
> θέλουν ανανέωση είναι το gparted και το f-spot (ΟΚ και το gimp αλλά αυτό
> είναι τεράστιο και μια άλλη ιστορία)
>
> BTW , έχεις κάνει εκπληκτική δουλειά σε όγκο και ποιότητα (και ίσως θα
> πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι να κάνεις αίτηση για ένα svn account στο
> gnome.org?)
>
> Κώστας
>
> _______________________________________________
> Team mailing list
> Team lists gnome gr
> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr


Σ'ευχαριστώ,
Τι ιδιαίτερες αρμοδιότητες ή τι υπευθυνότητα πρέπει να έχει κάποιος για να έχει λογαριασμό svn;
Επίσης αρχίζω το f-spot αν δεν το δουλεύει κανείς....
_________________________________________________________________
Discover the new Windows Vista
http://search.msn.com/results.aspx?q=windows+vista&mkt=en-US&form=QBRE