Re: [team-gnome-gr] ερώτηση σχετικ ά με τον όρο "dialog"

[Kostas Papadimas <pkst gmx net>]

Στις 20-03-2008, ημέρα Πεμ, και ώρα 15:56 +0200, ο/η Christos Mpountalis έγραψε:
> Χρειάζεται να μεταφράσω τον όρο dialog, στο glchess. και σκέφτομαι τον 
> όρο "παράθυρο"
> πχ
> View preferences dialog for glChess
> Προβολή παραθύρου προτιμήσεων για το glChess
>
> ποια είναι η γνώμη σας?
>
> Χρήστος


Χμμ...  ναι οι διάλογοι είναι τυπικά παράθυρα (αν μιλάμε για GUI και όχι
για text-based προτιμήσεις) .. λίγη σημασία έχει ( αν και θα βρείς
αργότερα και strings του τύπου window dialogs