Am Sonntag, den 19.08.2012, 10:05 +0200 schrieb Christian Kirbach: > Am Mittwoch, den 15.08.2012, 20:57 +0200 schrieb Thomas Prost: > > Am Montag, den 13.08.2012, 01:54 +0000 schrieb noreply gnome org: > > > Hallo, > > > > > > Der neue Status von network-manager-applet - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. > > > http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de > > > > > "Could not load Wi-Fi security user interface". > > > > Allerdings frage ich mich, ob es (as an Australian resident sure you > > would) nicht eher um eine Benutzeroberfläche zum Thema Sicherheit in > > Funknetzen geht, nämlich um den Reiter "Sicherheit des Funknetzwerks" > > beim Bearbeiten einer Verbindung? In diesem Fall gäbe es vielleicht > > eine bessere Übersetzung. > > Ich denke auch, dass es sich um ein separates Programm (?) handelt, > dass für die Verschlüsselungseinstellungen verantwortlich ist. > Also, ich dachte an den --> Anhang. Das UI wird wohl durch den networkmanager-connection-editor gehandelt - Vermutung ... Das schicke ich gerade auch mal privat, da ich vermute, dass der List-Server den Anhang nicht ausliefert !?? > > > Ich denke auch, dass die Einstellung für WiFi-Sicherheit gemeint ist - > > wo man die Art der Verschlüsselung und das Passwort eingibt !?? > > "Sicherheit" als hint für Verschlüsselung ist an der Stelle auch so'n > > Nackenhaarsträuber ;-) > > Hmm Sicherheit beschreibt ein wenig abstrakt eigentlich den Zweck: Mehr > Vertraulichkeit (durch Verschlüsselung) zu schaffen. "Sicherheitsstandard des Funknetzwerks" würde wahrscheinlich die Länge des Reiters sprengen ? Technisch gesehen könnten die Inhalte unterhalb des Reiters auch Implementierung und Authentifizierung heißen - aber da bis jetzt wohl auch so jeder wusste, was gemeint ist ... Ich kann mich allerdings nicht mehr genau erinnern, wie das popup aussieht, wenn man sich in ein bisher unbekanntes Funknetz begibt. -- Gruß Thomas
Attachment:
sicherheit.png
Description: PNG image
