network-manager-applet - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von network-manager-applet - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/de

"Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
-> also wir sind "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org> :)


"Funknetzwerk wurde durch Hardware-Schalter deaktiviert"
-> Ich denke wir können auf "hardware" hier verzichten :)

"Benutzerlegitimierung für Funknetzwerk »%s« wird benötigt …"
-> Benutzerlegitimierung ist erforderlich für Funknetzwerk »%s« 

 "Ethernet"
"Kabelgebunden" -> hmmm also in den anderen Fällen ist Kabel als Synonym für Ethernet ja noch wegen seiner dominanten Verbreitung gerechtfertigt. Ich würde hier das Original übernehmen.

"da Funknetzwerkeinstellungen fehlen." -> weil ...

"Keine Bluetooth-Konfiguration möglich (kein NetworkManager gefunden: (%s) " -> NetworkManager nicht gefunden


Der Rest sieht sehr gut aus!

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.