Re: tracker - master

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

Am Montag, den 28.03.2011, 16:05 +0200 schrieb Sascha Reißner:
> Am Sonntag, den 27.03.2011, 15:50 +0000 schrieb noreply gnome org:
> > Hallo,
> > 
> > Der neue Status von tracker - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
> > http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/de
> > 
> > Einige Hinweise dazu:
> > 
> > Sowohl »directory« als auch »folder« ist im Deutschen ein »Ordner«.
> > Ausnahmen hiervon sind lediglich »directory server«.
> 
> Also in meinem Verständnis ist directory ein Verzeichnis.
> Und wenn man es genau nimmt, gibt es in einem Filesystem nur
> Verzeichnisse, keine Ordner.
> Dieses Missverständnis kommt von den Icons die fälschlicherweise ein
> Bild eines Ordners anzeigen.

Hallo Sascha,

ich sehe das so - file and folder.

»file« ist eine Akte. Mehrere davon werden in einen Ordner (folder)
gepackt. :)



-- 
Christian Kirbach

StGB §328(2) Verursachen einer nuklearen Explosion: Bis zu 5 Jahre Haft.
UrhG §106,108a Verbreitung von Raubkopien: Bis zu 5 Jahre Haft.
Es lebe der deutsche Rechtsstaat, hossa!