Re: gnome-user-share - HEAD

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Sun, 25 Jan 2009 12:09:40 +0100, Michael Kanis <mkanis gmx de> wrote:

> Am Samstag, den 24.01.2009, 10:03 +0100 schrieb Mario Blättermann:
> > Am Donnerstag, den 22.01.2009, 17:23 +0000 schrieb gnomeweb gnome org:

> > "Wann nach Passwörtern gefragt wird. Mögliche Werte sind »Nie«, »Beim "
> > "Schreiben« und »Immer«."
> Bei anderen Schlüsseln
> (z.B. /apps/nautilus/icon_view/default_sort_order) wurden die original
> Werte in »« gesetzt und die deutsche Übersetzung dahinter in Klammern:

> Ohne die Originale ist die Beschreibung nutzlos, weil man dann die
> möglichen Werte dann nicht kennt.

OK, jetzt habe ich den Sinn erkannt. Die Franzosen haben es auch wie im  
Nautilusbeispiel
gemacht, die Spanier haben einfach alles so übersetzt.

Ich halte mich jetzt konsistent an die Vorgehensweise von nautilus.
Steht jetzt im svn als Revision 306.

--
Christian Kirbach