Re: MiB

[henning ubuntu com]

Fabian Deutsch schrieb:
> Am Sonntag, den 12.10.2008, 18:29 +0200 schrieb Hendrik Richter:
>   
>> Ich halte es für nicht sinnvoll, dass in gparted GiB verwendet wird.
>> Haupteinsatzzweck der Anwendung ist es wohl, Festplatten zu
>> partitionieren und zu formatieren. Auf Festplatten wird als Einheit 1 GB
>> = 10^9 Byte verwendet.
>>
>> Davon abzuweichen, und nun 1 GiB = 2^30 Byte verwirrt doch nur.
>>
>> Das ist, als würdet ihr im Supermarkt eine Tüte mit laut Aufschrift 1kg
>> Äpfeln kaufen, und an der Kontrollwaage erschienen 2,2lb. Das hilft doch
>> niemandem weiter.
>>     
Naja, dass die Marketing-Abteilungen der Hersteller lieber MB verwenden,
da die Medien dann größer wirken, ist ja bekannt. Frage ist, ob das ein
Grund ist, es in der Software genauso zu machen. Andere Software benutzt
auch Binär-Präfixe, mein DVD-Recorder gibt Rohlinge auch mit 4,3 GB an.
http://de.wikipedia.org/wiki/Mebibyte#Kapazit.C3.A4tsangaben_bei_Speichermedien

> Wäre es langfristig nicht schon sinnvoll sich vielleicht unter dem Dach
> von freedesktop zu überlegen, auf welche Einheiten man sich nun einigt!?
>   
Auf jeden Fall, dies ist nicht die Aufgabe der Übersetzer, es zu ändern!

> So in Einzelfällen stört es sicher von dem gebräuchlichstem abzuweichen.
>   

Ebenfalls volle Zustimmung.

Gruß,
Henning