Man hat mich heute darauf hingewiesen, dass ich in gparted »MiB« mit »MB« übersetzt habe und das als Fehler beanstanden. Denselben Fehler habe ich wohl auch in Brasero begangen. Mir war bislang nicht bewusst, dass Mebibyte eine andere Maßeinheit als Megabyte ist. Eventuell habe ich mich an anderen Übersetzungen fälschlich orientiert, denn oft ist in GNOME »KiB« mit »KB« übersetzt worden. Was ist eure Meinung? Seht ihr das ebenfalls als Fehler? Oder gibt es einen Grund, der dafür spricht, »MiB« mit »MB« zu übersetzen? Wenn nicht, würde ich den Fehler in gparted und Brasero beheben. Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil