Re: Übersetzung des Programmnamens

[Sven Herzberg <herzi gnome-de org>]

Tachchen,

Am Samstag, den 22.03.2008, 15:45 +0100 schrieb Jens Seidel:
> On Sat, Mar 22, 2008 at 03:41:11PM +0100, Sven Herzberg wrote:
> > tut mir leid dich darauf hinzuweisen, aber deine Email ist aus mehreren
> > Gründen nicht wirklich hilfreich:
> > 
> >      1. Zu deinem eigentlichen Problem: Die Paketverwaltung ist Aufgabe
> >         der Distribution und nicht von GNOME, demzufolge sind auch die
> 
> Klar, weiß ich. Aber da eine ordentliche Distribution durchaus 20000
> Pakate enthalten kann, sollte ein Programm durchaus Hinweise geben, oder
> etwa nicht? Hätte ich den Namen des Binärprogramms gewusst, hätte ich
> mit dpkg -S das Paket gesucht und gefunden ...
> 
> >         Übersetzungen nicht von GNOME verwaltet.
> 
> Häh? Übersetzungen von GNOME-Programmen haben nichts mit GNOME zu tun?
> Willst du das zum Ausdruck bringen? Was für Diskussionen laufen denn
> dann hier über die Liste?

Wie grade geschrieben, ist der update-manager KEINE gnome-anwendung.

> >      2. Ein simples "ps fax" hätte die auch zeigen können, welche
> >         Anwendungen da grade laufen:
> 
> Klar, habe ich auch getan. Da wird aber auch zu viel angezeigt.
> 
> Was für ein Punkt spricht denn dagegen, dass man einer graphischen
> Oberfläche den Programmnamen zuordnen kann?

Lies dazu meine andere Email. Das sind Informationen, die kaum jemand
sucht, also eher dem Nutzen von solcher Dialoge entgegenwirken. Viel
sinnvoller wäre es doch z.B. wenn in dem Dialog ein Verweis auf eine
entsprechende Projekt-Seite wäre, oder nicht?

Regards,
  Sven