Re: gnome-desktop uebersetzung

[Thilo Pfennig <thilopfennig foresightlinux org>]

Am Tue, 12 Feb 2008 07:35:56 +0100
schrieb Hendrik Richter <hendi gnome-de org>:

Re: 
http://live.gnome.org/action/info/de/StandardUebersetzungen?action=diff&rev2=59&rev1=58

Hallo Hendrik,

Web Page mit Website zu übersetzen ist falsch. Wir
hatten das auch bereits diskutiert. Bisher hat hier niemand irgendein
Argument für Website=Webseite gebracht. Wie auch bei Message-ID:
<20071205221058 54039d07 joshua-norton> .

Ich finde das dann etwas befremdlich wenn dann so ein quasi Konsens
ohne Erläuterung und Diskussion geändert wird, so als ob das
indiskutabel sei.

Ich meinen Augen verhält sich "Website" zur "Webseite" so wie "Haus" zu
 "Wohnung".

Thilo