Re: Aktualisierung des Archivmanager-Handbuchs

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Sat, 16 Aug 2008 10:26:52 +0200, Mario Blättermann  
<mario blaettermann t-online de> wrote:

> Ich hab das Handbuch noch einmal überarbeitet, es gab zwei Fuzzies und
> zwei neue Strings. Diff und de.po sind im Anhang, beim Committen das
> Bild aus meinem letzten Posting nicht vergessen.

Hallo

 ich habe es kurz berflogen, das sieht soweit ganz gut aus.
Ich habe versucht das diff einzuspielen, was aber kläglich gescheitert ist

 78 out of 89 hunks FAILED -- saving rejects to file de.po.rej

Auch habe ich zuvor

 msgcat -w 80 -o de.po.neu de.po

probiert, aber das ändert nicht viel. Ich verstehe nicht so recht was hier  
vor sich geht.

Ich könnte natürlich einfach die de.po von Mario übernehmen, habe aber  
Bedenken hier
etwas kaputt zu machen oder andere Übersetzungen zu verwerfen.


! Ich bitte um Hilfe...... !



--
Christian Kirbach
Christian Kirbach googlemail com