Re: Totem-Handbuch

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Thu, 07 Aug 2008 20:18:32 +0200, Mario Blättermann  
<mario blaettermann t-online de> wrote:

> > "Zum Starten des <application>Totem Video-Players</application> über  
> > die"
> > "Befehlszeile geben Sie folgenden Befehl ein und bestätigen ihn mit "
> > "<keycap>Return</keycap>:"
> > "Um weitere Optionen für die Befehlszeile zu erhalten, geben Sie den
> > Befehl "
> > "<command>totem --help</command> ein und bestätigen ihn mit
> > <keycap>Return</"
> > "keycap>."
> > ich wuerde da eher Eingabetaste sagen, oder notfalls Enter. hab das
> > erstmal nicht geaendert, sollten wir vielleicht in die
> > StandardUebersetzungen im wiki aufnehmen.
> Ich habe das in Enter geändert. Kommt in anderen Handbüchern auch so
> vor. Oder doch besser Eingabetaste? Müsste dann aber auch in anderen
> Handbüchern geändert werden.

Ich halte hier »Eingabetaste« für die sinnvollste Übersetzung. Notfalls  
muss das
in anderen Überstzungen verbessert werden :)



--
Christian Kirbach
Christian Kirbach googlemail com