Re: Multimedia-System-Handbuch (gstreamer-properties)

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Wed, 13 Aug 2008 18:21:56 +0200, Mario Blättermann  
<mario blaettermann t-online de> wrote:

> ich hab mal das Multimedia-System-Handbuch übersetzt. Das ist zwar
> hoffnungslos veraltet, aber wenn es mal aktualisiert werden sollte,
> haben wir gleich eine brauchbare Basis.
> Die zwei fehlenden Strings beziehen sich auf veränderte oder nicht mehr
> vorhandene Funktionen, deshalb habe ich die erst einmal weggelassen.
> Im Anhang gibt es eine Archivdatei mit de.po, xml-Dateien und Bild.

Hallo Mario,

ich habe alle Dateien ins svn eingestellt. Revision 3903. Hoffe ich habe  
dieses mal nichts kaputt gemacht.
ich habe noch folgened Änderungen an der de.po durchgeführt.

#: C/gstreamer-properties.xml:113(para)
msgstr "Die Anwendung <application>Multimedia-System</application> erlaubt  
Ihnen die Anpassung der auf die Hardware und die Multimedia-Systeme  
bezogenen Parameter Ihres Systems. Dies wird normalerweise nur von  
fortgeschrittenen Benutzern benötigt, da der Anbieter Ihres  
Betriebssystems dieses schon mit den korrekten Voreinstellungen geliefert  
haben dürfte."

"...geliefert haben sollte."

#: C/gstreamer-properties.xml:132(para)
msgid "Type <command>gstreamer-properties</command>, then press  
<keycap>Return</keycap>."
msgstr "Geben Sie <command>gstreamer-properties</command>ein, und drücken  
Sie dann auf <keycap>Enter</keycap>."

Enter -> Eingabetaste


Gruß
--
Christian Kirbach
Christian Kirbach googlemail com