Re: GNOME-Commander-Handbuch

["M. Reinecke" <Ma-Reinecke web de>]

Hallo an alle!

Das mit Ordner vs. Verzeichnis find ich schwierig. In meinem Ausdruck
der Standardübersetzungen steht ein großes Fragezeichen am Rand, weil
ich die Unterscheidung dort nicht nachvollziehen konnte. Ich hab es mir
so zusammengereimt, dass alle "directories" innerhalb eines "homes" als
Ordner und alle außerhalb (root und Netzwerk ...) als Verzeichnis
benannt werden. Was aber bspw. auf meinem Rechner keinen Sinn ergäbe, da
meine Daten auf einer separaten Partition und nicht in home liegen. Das
hilft jetzt nicht weiter- ich weiß, aber ich selber verwende auch beide
Begriffe parallel. Vlt. sollten wir ausnahmsweise mal keine Festlegung
machen?

Viele Grüße, Maren

Am Freitag, den 15.08.2008, 17:03 +0200 schrieb Mario Blättermann:
> Am Freitag, den 15.08.2008, 16:24 +0200 schrieb Christian Kirbach:
> > On Sat, 02 Aug 2008 21:12:23 +0200, Mario Blättermann  
> > <mario blaettermann t-online de> wrote:
> > 
> > 
> > > danke fürs Committen! Schön, dass wir mal den Spaniern und Franzosen
> > > zuvorgekommen sind. Jetzt muss ich nur noch dafür sorgen, dass wir auch
> > > als erste die 100% erreichen …
> > 
> > Bei all deinen Anstrengungen bin ich mir recht sicher, dass wir es  
> > schaffen :)
> > 
> Mag sein, ich gebe mir allerbeste Mühe :)
> Aber bevor nicht das Problem mit den nicht-standardkonformen
> Übersetzungen der Benutzeroberfläche geklärt ist (siehe mein Posting im
> Gnome-commander-Thread vom Mittwoch), kann ich zunächst wenig tun. Es
> geht auch nicht unbedingt darum, die Benutzeroberfläche zu
> vervollständigen, sondern nur die Fehler zu beseitigen. Was jetzt darin
> noch fehlt, sind vor allem die Beschreibungen der Metatags für Exif,
> Vorbis usw. Die sind erst einmal nicht so lebenswichtig.
> Also denkt mal drüber nach, was wir mit den »Verzeichnissen« machen.
> 
> Gruß Mario
> 
> _______________________________________________
> gnome-de mailing list
> gnome-de gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de