Re: Übersetzung von "Collate" im Druckdialog

[Matthias Warkus <Warkus students uni-marburg de>]

Am 08.09.2007 um 13.31 schrieb Jan Arne Petersen:
> Hallo,
>
> > > Fachsprachlich bereits eingeführt und m.E. auch  
> > > allgemeinverständlich
> > > wäre "Zusammentragen".
> >
> > Also ich kann mir unter "Zusammentragen" beim Drucken nichts  
> > vorstellen.
> > Kann mal jemand erklären, was "Collate" eigentlich macht? Also  
> > nicht in
> > einem Wort sondern etwas mehr...
>
> Wenn man mehrere Kopien eines Dokuments erstellt werden mit Collate  
> die
> Seiten in der Reihenfolge 1 2 3 1 2 3 anstelle von 1 1 2 2 3 3  
> gedruckt.

Je nach Stapelrichtung des Druckers könnte 3 2 1 3 2 1 noch  
sinnvoller sein, ich weiß allerdings nicht, ob das unterstützt und  
wie es ggf. erkannt wird.

mawa
--
http://www.prellblog.de