Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung_von_=22Collate=22_im_Dr?= =?ISO-8859-1?Q?uckdialog?=

From: Johannes Schmid <johannes schmid gmx de>
To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
Subject: Re: Übersetzung von "Collate" im Druckdialog
Date: Sat, 08 Sep 2007 13:26:58 +0200

Hi!

> Fachsprachlich bereits eingeführt und m.E. auch allgemeinverständlich  
> wäre "Zusammentragen".

Also ich kann mir unter "Zusammentragen" beim Drucken nichts vorstellen.
Kann mal jemand erklären, was "Collate" eigentlich macht? Also nicht in
einem Wort sondern etwas mehr...

Danke,
Johannes

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Follow-Ups:
- Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= von "Collate" im Druckdialog
  - From: Jan Arne Petersen
- Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung_von_=22Collate=22_im_Dr?= =?ISO-8859-1?Q?uckdialog?=
  - From: Sven Herzberg
- =?ISO-8859-1?Q?Re:_=DCbersetzung_von_"Collate"_im_Druckdialog?=
  - From: Matthias Warkus

References:
- =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= von "Collate" im Druckdialog
  - From: Jan Arne Petersen
- =?ISO-8859-1?Q?Re:_=DCbersetzung_von_"Collate"_im_Druckdialog?=
  - From: Matthias Warkus

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]