Evolution: Korrektur

[Michael Kanis <mkanis gmx de>]

Hallo zusammen,

mir ist im Einstellungsdialog von Evolution eine kleine Unstimmigkeit
aufgefallen: Unter "Editoreinstellungen" gibt es die beiden Punkte
"Weiterleitungsstil" und "Antwortstil". Die Optionen, die dort zur
Auswahl stehen, meinen eigtl. das Selbe, sind aber vollkommen
unterschiedlich beschriftet. Das ist leider schon im englischen Original
so. Wie geht man bei sowas vor? Könnte dazu jemand ggf. einen Bug
aufmachen?
Bis das behoben ist, könnte man noch die angehängte Änderung der
Übersetzung einfließen lassen.

Danke + Viele Grüße
Michael

--- evolution.gnome-2-20.de.orig.po	2007-12-09 13:43:06.242236866 +0100
+++ evolution.gnome-2-20.de.po	2007-12-09 13:44:55.918895965 +0100
@@ -13600,7 +13600,7 @@
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Original-Nachricht inline weiterleiten"
+msgstr "Originalnachricht eingebettet weiterleiten"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "KB"