fehler korrigiert, danke! Am Montag, den 03.12.2007, 20:10 +0100 schrieb Hendrik Richter: > > #: ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:820 > > -#, fuzzy > > msgid "_Browse..." > > -msgstr "_Entfernen …" > > +msgstr "A_uswählen …" > > Ist das sonst nicht "Aus_wählen …" bei uns? Bin mir aber nicht sicher. hehe, also "_Browse..." wird in GNOME zu folgendem: "_Auswählen …" in balse, gnome-build und gnome-session "Aus_wählen …" in eel und gok "_Durchsuchen …" in gimp-tiny-fu und gnome-panel und http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien sagt "A_uswählen" ich haette da noch eine liste weiterer inkonsistenzen, falls gewuenscht. andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil