Re: Übersetzung von Abiword

["Stefan Ihringer" <stefan ihringer gmx net>]

On Thu, 23 Jun 2005 17:07:36 +0200, Christian Neumair <chris gnome-de org>  
wrote:

> Sehr wichtig. Zur Konsistenz der Übersetzungen siehe auch [1]. Wir
> sollten uns im Moment nur um de-DE kümmern.

> > Christian Neumair für de-DE habe ich leider nicht erreicht.
>
> Tut mir leid, ich war im Urlaub.

Ich habe mich oft an de-CH orientiert, da die Qualität der Übersetzung  
IMHO besser war. Da aber Lukas im po-file nicht erwähnt war und de-DE so  
aussah als wäre es lange nicht mehr angefasst worden, habe ich mich mal  
selbst an's Werk gemacht und meine Übersetzung letztens auch an  
abiword-dev geschickt. Es ist nicht meine Absicht gewesen, mich über eure  
Arbeit ungefragt hinweg zu setzen.

Stefan