Korrekturen deutscher PO-Dateien

[Jens Seidel <jensseidel users sf net>]

Hallo,

ich hatte vor kurzem einige Mails verschickt, die Rechtschreibfehler
in Paketen der Debian-Distribution korrigieren. Unter anderen waren auch
etwa 80 GNOME-Pakete dabei, wobei einige der Korrekturen schon
eingecheckt wurden.

Wie dem auch sei, ich habe jetzt einmal alle de.po Dateien aus dem GNOME
CVS HEAD überprüft und dabei Patches erstellt.
Diese finden sich in http://people.freenet.de/jese/gnome-patches.tar.bz2
Ich bitte alle Übersetzer, die für sie relevanten Dateien herauszusuchen
und einzuchecken. Dabei sollten unbedingt auch andere Branches beachtet
werden, meine Patches beziehen sich aber nur auf HEAD.

Beim CVS-Zugriff (anonymous) hatte ich jetzt schon mehrmals Probleme
damit, dass anonymous temporär angeblich nicht in CVSROOT/passwd vorhanden
sei. Ist dies eine Nebenwirkung der Synchronisation der verschiedenen
CVS-Server untereinander?

Natürlich habe ich immer überprüft, dass die Dateien in Ordnung sind und
habe wenn nötig von "msgfmt -cv -o /dev/null xy.po" gefundene Fehler
korrigiert.

Datei        geänderte Zeilen        letzter Übersetzer
./_lgp_test/po/de.po 2 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./anjuta/po/de.po 20 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./atk/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./battstat_applet/po/de.po 1 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./bonobo-activation/po/de.po 2 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./devilspie/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./dia/po/de.po 3 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./dr-genius/po/de.po 11 Kai Lahmann <kl linuxfaqs de>
./drgeo/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./drivel/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./ee/po/de.po 6 Kai Lahmann <kl linuxfaqs de>
./eog/po/de.po 3 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./epiphany/po/de.po 3 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./evince/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./evolution/po/de.po 19 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./evolution-data-server/po/de.po 5 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./evolution-exchange/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./file-roller/po/de.po 3 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./firestarter/po/de.po 6 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gIDE/po/de.po 137 Gerhard Dieringer <GDieringer compuserve com>
./gaby/po/de.po 9 Frank Schmidt <frank_schmidt gmx net>
./galeon/po/de.po 5 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gb/po/de.po 4 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gcalctool/po/de.po 4 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gcompris/po/de.po 17 Ronny Standtke <Ronny Standtke gmx net>
./gconf/po/de.po 8 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./gdesklets-extras/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gdict/po/de.po 3 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gdm2/po/de.po 13 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gedit/po/de.po 11 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gedit-plugins/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gfax/po/de.po 2 Johannes Rohr <j rohr comlink org>
./gftp/po/de.po 9 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./ggv/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./ghex/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gimp/po/de.po 16 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./gimp/po-libgimp/de.po 3 Sven Neumann <sven gimp org>
./gimp/po-plug-ins/de.po 12 Sven Neumann <sven gimp org>
./gimp/po-script-fu/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gimp/po-tips/de.po 2 Hendrik Brandt <eru gmx li>
./gimp-gap/po/de.po 13 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gimp-perl/po/de.po 10 Christian Neumair <christian-neumair web de>
./gimp-tiny-fu/po/de.po 1 Hendrik Brandt <eru gmx li>
./glade/po/de.po 7 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./glom/po/de.po 3 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnomba/po/de.po 1 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gnome/gnome-core/po/de.po 1 unknown :-(
./gnome/gnome-applets/po/de.po 6 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome/gnome-applets/po-locations/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnome-app-install/po/de.po 10 Jens Seidel <jensseidel users sf net>
./gnome-applets/po/de.po 6 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-applets/po-locations/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnome-backgrounds/po/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnome-bluetooth/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-build/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-commander/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-control-center/po/de.po 5 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./gnome-core/po/de.po 1 unknown :-(
./gnome-cpufreq-applet/po/de.po 1 Hendrik Brandt <eru gmx li>
./gnome-games/po/de.po 5 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-i18n/glossary/de.po 2 Christian Neumair <christian-neumair web de>
./gnome-i18n/redhat-po/gnome-panel/de.po 6 Christian Neumair <christian-neumair web de>
./gnome-i18n/redhat-po/gnome-control-center/de.po 7 Christian Neumair <christian-neumair web de>
./gnome-i18n/sun-po/gedit/de.po 3 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/ggv/de.po 3 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/ghex/de.po 1 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/glade/de.po 6 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/gnome-control-center/de.po 4 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/gnome-panel/de.po 1 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/gnome-session/de.po 1 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/group2/eog/de.po 1 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/group2/gconf/de.po 3 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/group2/gnome-i18n/extra-po/xscreensaver/de.po 7 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-i18n/sun-po/nautilus/de.po 3 Sun G11n <gnome_int_l10n ireland sun com>
./gnome-iconedit/po/de.po 2 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gnome-jabber/po/de.po 8 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-keyring-manager/po/de.po 2 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./gnome-lokkit/po/de.po 1 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gnome-media/po/de.po 5 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnome-mime-data/po/de.po 1 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./gnome-mud/po/de.po 6 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-network/desktop/client/po/de.po 41 Michael Calmer <mc suse de>
./gnome-panel/po/de.po 3 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnome-pilot/po/de.po 2 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnome-pilot-conduits/po/de.po 1 Hendrik Brandt <eru gmx li>
./gnome-pim/po/de.po 2 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./gnome-screensaver/po/de.po 4 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-session/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnome-sharing/po/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnome-system-tools/po/de.po 2 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnome-terminal/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnome-utils/po/de.po 2 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnome-vfs/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gnomeicu/po/de.po 2 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnomemeeting/po/de.po 8 Stefan Brüns <lurchi kawo1 rwth-aachen de>
./gnomeradio/po/de.po 1 Jörgen Scheibengruber <mfcn gmx de>
./gnop/po/de.po 1 Kai Lahmann <kl linuxfaqs de>
./gnopernicus/po/de.po 7 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gnopo/po/de.po 1 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gnorpm/po/de.po 3 Christian Meyer <cm ggtt de>
./gnumeric/po/de.po 18 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gnumeric/po-functions/de.po 15 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./goffice/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gok/po/de.po 4 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./goobox/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gperfmeter/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./greg/po/de.po 16 Jens Georg <mail jensgeorg de>
./gtetrinet/po/de.po 8 Gerfried Fuchs <alfie ist org>
./gthumb/po/de.po 3 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./gtk+/po-properties/de.po 3 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gtk+-enterprise-edition/atk/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./gtk+-enterprise-edition/gtk+/po-properties/de.po 3 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gtkhtml/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./gtop/po/de.po 2 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gtranslator/po/de.po 2 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./gucharmap/po/de.po 2 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./guikachu/po/de.po 3 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./gxsnmp/po/de.po 7 Kai Lahmann <kl linuxfaqs de
./hardware-monitor/po/de.po 1 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./libbonoboui/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./libgda/po/de.po 5 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./libgnetwork/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./libgnome/po/de.po 4 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./libgnomecups/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./libgnomeprintui/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./libgnomeui/po/de.po 3 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./libgtop/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./libmimedir/po/de.po 4 Sebastian Rittau <srittau jroger in-berlin de>
./mcatalog/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./meld/po/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./metacity/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./metatheme/po/de.po 1 Christian Neumair <christian-neumair web de>
./mrproject/po/de.po 1 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./nautilus/po/de.po 9 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./nautilus-cd-burner/po/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./nautilus-gtkhtml/po/de.po 1 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./nautilus-mozilla/po/de.po 2 chrisime <chrisime gnome org>
./netapplet/po/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./netspeed/po/de.po 1 Jörgen Scheibengruber <mfcn gmx de>
./pan/po/de.po 5 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./pong/po/de.po 5 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./printman/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./red-carpet/po/de.po 4 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./releng/2.x/2.10rnotes/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./rmm-utils/po/de.po 7 Dominique Schramm <elysium3000 web de>
./rp3/po/de.po 2 Christian Meyer <chrisime gnome org>
./sawfish/po/de.po 7 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./scaffold/po/de.po 2 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./seahorse/po/de.po 5 Manuel Borchers <m borchers gnome-de org>
./silky/po/de.po 8 Patrick Kelle <pattus planelss org>
./sketch/po/de.po 3 Bernhard Herzog (bernhard users sourceforge net)
./sodipodi/po/de.po 2 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./sound-juicer/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./totem/po/de.po 1 Hendrik Brandt <heb gnome-de org>
./uf-view/po/de.po 1 Christian Neumair <christian-neumair web de>
./vino/po/de.po 2 Christian Neumair <chris gnome-de org>
./yelp/po/de.po 9 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./zenity/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendrik gnome-de org>
./alleyoop/po/de.po 1 Frank Arnold <frank scirocco-5v-turbo de>
./balsa/po/de.po 1 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
./beast/po/de.po 15 Hendrik Richter <hendi gnome-de org>

Viel Spaß dabei,
Jens