Re: Übersetzung von Abiword

["Stefan Ihringer" <stefan ihringer gmx net>]

Hallo Hendrick,

danke für die Hilfe. Eine Frage habe ich noch: Es gibt für Abiword auch  
eine de-CH Übersetzung. Sie unterscheidet sich oft von der deutschen,  
wobei ich nicht denke, daß es sich dabei speziell um schweizerische  
Ausdrücke geht. Wie wichtig ist es denn vom I18n-Standpunkt aus, daß  
Strings und auch die Tastenkürzel zwischen de-DE und de-CH identisch sind?

Für de-CH ist leider kein Übersetzer angegeben, Christian Neumair für  
de-DE habe ich leider nicht erreicht.


Grüße,
Stefan