> > Klingt das logisch? > Ob logisch oder nicht ist egal, es klingt gut und verständlich, dass > sollte reichen. Ich versuch's nochmal ;-) Lieferant Anbieter Versorger Einbringer Zulieferer ... klingt alles komisch. Also Quelle. Sollte einer der hier anwesenden einen Grund haben, warum wir uns nicht für dieses Wort entscheiden sollen, so möge er ihn jetzt vorbringen, oder für immer schweigen ;-) Na gut, dann heißts ab jetzt "Sie müssen eine Quelle für die neue Datenquelle auswählen". Ich habe alle Strings, in denen Provider vorkommt, mit fuzzy markiert, da es auch den String 'Source' gibt, der ebenfalls mit Quelle übersetzt wird. Ich halte es nach wie vor für eine Notlösung... Als Anhang das upgedatete po.diff (mit hoffentlich _allen_ Änderungswünschen. Falls was fehlt, bitte laut schreien! Danke. MfG, Chris PS: Evolution stellt mit den Attachment-Encodings an, was es will. Daher hab' ich das jetzt geschickte diff geb2zipt
Attachment:
libgnomedb.HEAD.de.po.diff.tbz2
Description: application/bzip