Re: Richtlinie online

[Christian Stimming <stimming tuhh de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

On Monday 11 February 2002 21:48, Karl Eichwalder wrote:
> lurch gmx li writes:
> > also:
> > Datei wird geladen ...
>
> Das ist in meinen Augen falsch.  Die »...« bezeichnen keine Auslassung,
> sondern sind ein Hinweis, dass gleich noch ein Dialog kommt.  Ein
> besonderes Satzendezeichen, wenn man so will.  Und diese werden im
> Deutschen bei Schreibmaschinenschrift direkt an das vorangegangene Wort
> gesetzt.

Speichern unter ...
Druckvorschau ...
vs.
Speichern unter...
Druckvorschau...

Ich würde zwar weder das eine noch das andere als falsch bezeichnen wollen, 
aber intuitiv und vom Aussehen her würde ich Karl zustimmen und die Lösung 
ohne Leerstelle vorziehen ("Speichern unter..."). Die Argumentation mit 
Satzendezeichen finde ich überzeugend, und von der Duden-Regel stelle ich 
fest, daß sie sich nicht auf Satzenden bezieht, sondern nur auf Weglassungen. 

Dummerweise ist sowas wie "Speichern unter..." nun doch wieder so eine 
Weglassung. Also entweder extrapolieren wir die Duden-Regel von dieser 
Teilmenge unseres Problems auf unser ganzes Problem, oder wir beschließen 
nach bestem Wissen und Gewissen eine Regel für unser Problem und überstimmen 
für diese Teilmenge unseres Problems dann eben die Duden-Hinweise.

Generell finde ich übrigens eine gesunde Skepsis dem Duden gegenüber 
angebracht. Das ist weder die Bibel noch der Gesetzgeber. Das ist ein 
privater Verlag, der gebräuchliche Regeln des Deutschen in Buchform 
herausgibt. Wenn zu bestimmten Situationen bisher keine eindeutigen Regeln 
bekannt waren d.h. im Duden aufgeführt sind (wie im obigen Fall), brauchen 
wir auch keine Auslegung der Duden-Regeln an den Haaren herbeizuziehen, 
sondern können mutig zu unseren eigenen Regeln stehen. Finde ich.

Gruß

Christian

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.5 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iQCVAwUBPGhElmXAi+BfhivFAQE1mgQAg6Sfbu2ptqpU4uDjoZqF+Jo/knSMO0Jy
M8Vriwy36FGemPKWJQ4m7h1HWLL/6cW5ZiROa5IlMh86l1qnhmgLuS8RuVTD3M5q
Hp1UuEi6C3AIIWJPssr7gbMeD/ZQIwI/tYr5TRnSrqtBdtKFj89ydboAd4MHKhqs
c4S6q3C6tUg=
=qIGo
-----END PGP SIGNATURE-----