Re: [gnome-cyr] eog, очепятка

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

Кажется, мы говорим об абсолютно разных вещах. Я например имел в виду,
что HIG нельзя воспринимать как догму, раз сами разработчики GNOME ему
не всегда следуют. 

В Втр, 28/02/2006 в 09:31 +0000, Alexandre Prokoudine пишет:
> On 2/27/06, Leonid Kanter <leon asplinux ru> wrote:
> 
> > У Вас никогда не возникало мыслей о том, что слово "Preferences",
> из-за
> > перевода которго разгорелся этот весь сыр-бор, никак нельзя назвать
> > глаголом - скоре это существительное во множественном числе?
> 
> Это почему же нельзя? :) В микрософтовском дефрагментаторе: "Консоль
> -> Параметры", но "Вид -> Настроить..."