Re: [gnome-cyr] Печать [JT]

[Alexey Rusakov <ktirf users sf net>]

Mikhail Zabaluev wrote:
> В Сбт, 11/02/2006 в 10:41 +0000, Alexandre Prokoudine пишет:
>
> > Мне в известном смысле повезло: в моей епархии (звук и графика) нет
> > устоявшихся микрософтовских переводов, за которыми меня могли бы
> > попытаться заставить гнаться Леонид или Михаил. Чему я несказанно рад,
> > хотя в случае агрессии в мой адрес готов ответить кадилом :)
>
> Я не понимаю, зачем нужно обязательно делать перевод отличным от
> "майкрософтовского", да еще убеждать сделать это команды Mozilla и OO.o.
> Во всяком случае, пункт меню "Печать" не кажется мне настолько
> религиозно неприемлемым (а "Напечатать" настолько более удачным), чтобы
> идти жечь представительство Microsoft.
Я не предлагаю идти жечь представительство Microsoft, но мне не хотелось бы 
видеть чересчур ориентированные на бывших пользователей Windows переводы. 
"Чересчур",- естественно, субъективная мера :)

--
  Alexey "Ktirf" Rusakov