Re: [gnome-cyr] Пара вопросов
- From: Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org>
- To: A "mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and " i18n <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] Пара вопросов
- Date: Tue, 07 Feb 2006 04:48:33 +0300
В Вск, 05/02/2006 в 21:12 +0000, Alexandre Prokoudine пишет:
> On 2/5/06, Александр Сигачёв wrote:
> > * нужно ли переводить названия программ? (Гном, Bug Buddy)
>
> На моей памяти договаривались не переводить
После чего мне пришлось начать маленький крестовый поход против
Мемори Стиков, Гномов и Епифаний (до сих пор не завершенный, кстати).
Для переводчиков, которым хочется, чтобы их программа не выглядела как
брошюра общества "Знание" 1973 года: названия программ и других
продуктов, особенно торговых марок, переводить не нужно.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
