Re: [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JjQvNC10L3QvtCy0LDQvdC40LUg0L/RgNC+0LM=?= =?utf-8?b?0YDQsNC80Lwg0LzQtdC90Y4=?=
- From: "Igor Zubarev" <igor4u gmail com>
- To: "A mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and i18n" <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] Именование программ меню
- Date: Wed, 23 Aug 2006 20:32:29 +0400
2006/8/23, Leonid Kanter <leon asplinux ru>:
В Срд, 23/08/2006 в 12:18 +0400, Artem Vakhitov пишет:
> Прежде всего хочу сказать, что переводить идентификаторы программ не
> ахти как профессионально (и да не смутят вас "Блокнот" и "Проводник" -
> это скорее исключения). "Звуковыжималка" - талантливо и остроумно, но
> такому переводу просто не место в серьезном контексте.
>
В серьёзном контексте этой программе вообще не место.
Предлагаете выкинуть ее из Гнома? :)
Или Гном не корпоративный стандарт? :)
--
С уважением,
Игорь Зубарев
Команда переводчиков Убунту
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
