Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом
- From: Aleksey Novodvorsky <aen altlinux ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JTQuNC70LXQvNC80LAg0YEg0L/QtdGA0LXQstC+?==?utf-8?b?0LTQvtC8?=
- Date: Tue, 02 Mar 2004 15:36:29 +0300
Aleksey Novodvorsky пишет:
Leonid Kanter пишет:
автомобиле поменять местами педали газа и тормоза. Кроме того, меня
абсолютно не устраивает перевод "Trash Can" как "Мусорная корзина" в
наутилусе. Общепринятый русский перевод - просто "Корзина".
Любопытное замечание от nidd, который не подписан на этот список.
"В Win -- recycle bin, а в Gnome -- Trash Can
Значит, переводы тоже могут быть разные."
Посмотрел на PowerBook, там просто "Trash".
Кошмар!
Rgrds, Алексей
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
