Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом

[Alexandre Prokoudine <techwriter land ru>]

 Leonid Kanter <leon asplinux ru>:

> Лишние аргументы или не лишние - необходимость 
> замены "Скопировать" на "Копировать" и 
> "Мусорной корзины" на "Корзину" от этого не 
> уменьшается.

Леонид, пока что единственный более-менее серьзный 
аргумент в пользу "Корзины" --- общепринятость 
перевода. Второй аргумент, простите, ни под каким 
соусом не лезет. "Корзина" меня вполне устроит.

Касательно "(С)копировать" свои соображения я уже 
высказал.

А вот Ваш тон, простите за переход, меня _очень_ 
смущает.

Alexandre