Re: [gnome-cyr] МЛЯ!!!! [PLEASE READ : Sun Gnome2.0 UI translation (fwd)]

[Alexander Kirillov <kirillov math sunysb edu>]

On Sat, 4 May 2002 17:10:47 +0400
"Valek Filippov" <frob df ru> wrote:


> >  Мне кажется есть еще шанс убедить сан, что для русского-де существует
> много
> > словарей, и мы не решились послать ссылку на какой-то конкретный. Да и
> типа у
> > нас праздники.. Может из-за этого русский станет языком, на котором
> будет
> > говорить гном от Сан (и возможно на нем будет написан user manual,
> который
> > (есть вероятность) может быть выпущен под FDL).
> User Manual для gnome пишет (?) Шурик Кириллов.

Писал. Сейчас, в связи с нехваткой времени, от этого отстранился. Новый
User Guide пишет Сан (а именно, Pat Costello и Eugene O'Connor) и мы
(GNOME DOc Project) собираемся именно его использовать.
Предварит. версия уже в CVS. Надо сказать, что мне понравилось с ними
работать. К комментариям комьюнити они прислушиваются, пишут аккуратно и
подробно (может, даже слишком). Так что я про Сан худого слова не скажу.
Да, и, конечно, все документы они выпускают под FDL. Но что правда то
правда - из написанного мной и другими они почти ничего не взяли: у них
свои правила, терминология, и им легче было переписать с нуля чем
переделывать. 

Шурик