Re: [gnome-cyr] gnumeric

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Пнд, 14.01.2002, в 20:19, Leon Kanter написал:
> Dmitry Mastrukov wrote:
> 
> > Я имею в виду
> > Вставка
> >    Вставить лист
> > 
> > Чем здесь может помешать Лист в других местах не могу понять.
> > 
> 
> А я имею в виду, что Лист в po-файле выглядит так
> 
> msgid "Sheet"
> msgstr "Лист"
> 
> При этом строка Sheet может использоваться совсем в других элементах 
> интерфейса. Если здесь заменить "Лист" на "Вставить лист", мы получим 
> "Удалить Вставить лист" к примеру. Что непонятного?
> 
А, врубился. Может такое быть, надо глядеть.

Дмитрий