[gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=EF=20=D3=CF=C7=CC=C1=D3=CF=D7=C1=CE=CE=CF=D3=D4=C9=20=D0=C5=D2=C5=D7?==?koi8-r?q?=CF=C4=CF=D7?=

[Leon Kanter <leon blackcatlinux com>]

Valek Filippov wrote:

> Давайте тогда сначала определимся собираемся ли мы приводить переводы в соответствие
> с правилами предложенными Дмитрием или в соответствие переводам сделанным М$.
> В конце концов у пользователя могут быть на одной машине быть запущены приложения GNOME, KDE
> И M$...
Я бы предпочел M$, как ни кощунственно это звучит. Кому не нравится - 
подставьте Sun или MacOS.

> Copy	Копировать |<в следующем "альтернативном" столбце>  Скопировать в буфер обмена, Скопировать в карман
угу

> эти же правила команде KDE. Предполагаю, что отличия перевода от МS -- это не криминал.
Отличие от M$, от Sun, от MacOS... мы самые грамотные?

> Валек