Re: [gnome-cyr] gnumeric-1.0.1

["Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>]

В Сбт, 12.01.2002, в 14:11, Leon Kanter написал:
> Dmitry G. Mastrukov Дмитрий Геннадьевич Мастрюков wrote:
> 
> >А чего непонятного? Nautilus там уже есть. Ну и заливайте туда свой
> >перевод. По крайней мере сейчас, cvs.gnome.org.ru - место альтернативных
> >переводов, да и кроме Тимура и меня пока туда никто ничего и не писал.
> >Так что пожалуйста, а пересечения возникнут - всегда можно ветки
> >завести, а HEAD брать из cvs.gnome.org или релизов.
> >Или давайте обсудим процедуру работы.
> >
> Вопрос - разработчики компонентов gnome предупреждают переводчиков о 
> шумных релизах вроде gnumeric-1.0 и тд? Хочется, чтобы такие релизы 
> выходили переведенными на 100%, а не на 70-80, как сейчас.   А для этого 
> надо как-то планировать рабочее время.
> Если брать из релизов - мы будем отставать, чего не хотелось бы.
>
Я как-то взял перевод с CVS, так он оказался древнее, чем в релизе.
Вернее, дата последнего перевода та же, а вот дата генерации древнее.
Как я понимаю, регенерация всех .po файлов происходит при вызове
autogen.sh, так что это надо сразу после объявления тут же тащить весь
пакет из CVS, быстро всё править и коммитить. У меня диал-ап, поэтому я
и говорю про релизы. Если кто-то может быстро на объявление
отреагировать - очень хорошо, можно сразу залить свежесгенерированный
файл на cvs.gnome.org.ru.
Валентин имеет возможность быстро реагировать на всякие грядущие релизы,
но он, увы, не испытвает энтузиазма от cvs.gnome.org.ru.
 
Дмитрий