Re: [gnome-cyr] "XXXXXXX XXXXXXX" X XXXX

["Dmitry G . Mastrukov" <dmitry taurussoft org>]

На Чтв, 22 Мар 2001 12:43:54 val написал:
> Привет!
> 
> DGM> в 4.0?). Но поглядите, как начинает прыгать по разным уровням 
> DGM> Посему я предлагаю вернуть в меню горячие клавиши, пусть будут
> эти
> DGM> подчёркивания, даже если они и не работают. Глядишь, будут они
> так
> DGM> мозолить глаза, Влад их и пофиксит ;)
> Могу попробовать заменить все нужные строки
> "перевод" на "перевод<таб>Alt-_<горячая клавиша>".
> С русским работать всё ещё не будет, но акселераторы появятся.
> 
А чего так сложно, а не просто "_перевод", как это в оригинале и
других локализациях?

Дмитрий