Привет! > > И, кстати, я пока не понял зачем нужно чтобы всё было однокоренным (типа "Редактирование"-"Редактор"-"Редактировать"). > > > Токмо стройности ради. Потом не надо, а хотелось бы. Что же до корня, то > в нём смысл. И Правка/Отредактировать на мой взгляд хуже, чем > Редактирование/Отредактировать (то же относится к Присоединить/Вложение > и т.п.). В таком случае я не понимаю замены "Правки" "Редактированием". Да и стройности никакой в этом не вижу. Зато могу предложить словосочетание "Редакторская правка", которое в "Редакторское редактирование" превращать как-то неудобно =) > ЗЫ. Ты не смотрел вариант Эвы и Гнумерика? А то твоего мнения по Эве как раз не было слышно. А я в это время не получал gnome-cyr ;-) Валек
Attachment:
pgpCbcB8MvnBm.pgp
Description: PGP signature