Re: překlad gimpu

[Miroslav Šulc <fordfrog fordfrog name>]

Dne 23.12.2010 18:17, Lucas Lommer napsal(a):
> Ahoj
> O preklad GIMPu se stara, co ja vim, nekolik lidi, kteri si rozebrali
> jednotlive balicky. Proto by bylo byvalo nejlepsi pockat a domluvit se
> bud primo s Petrem nebo s nekym z aktualnich prekladatelu.
no, problém je, že já na tom můžu dělat jen když mám čas (a zrovna jsem
ho měl), a dostat nějakou reakci od těch nejpovolanějších obvykle
nějakou dobu trvá. navíc se chci podívat, kolik práce by bylo s
překladem dokumentace ke gimpu (ulf z gimp docs teamu mi dneska
vygeneroval .po soubory ze staré verze dokumentace, poslední přeložená
byla 2.2) a získat trochu přehled v terminologii. navíc jsem z
posledního a předposledního commmitu (Sun Sep 6 01:06:15 2009 +0200 a
Mon Jan 7 12:48:35 2008 +0000, nepočítám bugfixy) v master branch nabyl
dojmu, že se tomu teď nikdo nevěnuje.
> Co se tyce samotneho prekladani, neni potreba mit git ucet, preklady se
> spravuji predevsim pres damned lies [0], kam take maji putovat nasledne
> soubory s preklady.
>
> Jsem ted prakticky uplne mimo preklady, tak nemuzu slouzit aktualnimi
> informacemi, ale obecne je to takhle.
>
> [0] http://l10n.gnome.org/teams/cs
jinak díky za info :-)

mirek
> Miroslav Šulc píše v Čt 23. 12. 2010 v 12:22 +0100:
>> ahoj,
>>
>> chtěl jsem se zeptat, jak je to s překladem gui gimpu. psal jsem petrovi
>> kovářovi, jestli na tom někdo dělá, ale ten mi zatím neodpověděl.
>> nakonec mi to nedalo  něco už jsem přeložil, a tak by mě zajímalo, co s
>> tím dál. účet na git.gnome.org nemám.
>>
>> mirek
>> _______________________________________________
>> gnome-cs-list mailing list
>> gnome-cs-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list