Re: GNOME Česko a zpravodajství

[Jan Parkman <GreatLama seznam cz>]

Mel bych par pripominek:
* protoze jsme v konferenci o pocesteni GNOME, nema smysl domlouvat tu programovani programu pro konfiguraci firewallu, to patri jinam
* dokumentace k  aplikacim, ktere ji nemaji by primarne mela vzniknout anglicky a pak se pocestovat... jinak mi to prijde kontraproduktivni
* pocesteni glade dle meho nema smysl, je to nastroj pro vyvojare a kdo chce delat vyvoj aplikaci musi umet anglicky, navic kdyz si bude hledat neco na webu nebo v originalni dokumentaci, tak bude zmaten protoze se pulka veci bude jmenovat uplne jinak...

Abych jen nekritizoval, tak se hlasim k prekladu dokumentace, na preklad aplikaci bohuzel nemam dostatek casu (updatovani systemu, preklad, ladeni, klavesove zkratky proste stoji moc casu), ale preklad souvisleho textu, bych mohl zvladnout (casove).

Existuje nejaka stranka s rozdelenim jako pro preklady aplikaci?

H.

> ------------ Původní zpráva ------------
> Od: Lucas Lommer <drom kdyne net>
> Předmět: Re: GNOME Česko a zpravodajství
> Datum: 17.9.2008 12:21:02
> ----------------------------------------
> Ahoj
>
> Sepisu Ti par veci, co me ted z hlavy napadaji, ze jsou potreba:
> - prekladatel dokumentace, zatim jsme tri a odhaduji cca 8% dokumentace
> bude v 2.24 prelozeno, je toho desne moc
> - hodil by se nekdo, kdo by dal do kupy firestarter a nebo napsal neco
> noveho, protoze GNOME nemam momentalne rozhrani pro konfiguraci
> firewallu
> - clovek, co by zacal pracovat na zdokumentovani aplikaci GNOME,
> napriklad gnome-nettool nema dokumentaci zadnou
> - take by se hodil clovek, ktery by si vzal na starost gnome-games, to
> je skupina sama o sobe a nema prekladatele (hlavne dokumentace by bodla)
> - prekladatel sbehly v programovani pro preklad vyvojarskych nastroju,
> glade3 je pres 900 retezcu jen pro aplikaci
>
> Jinak balicku, co nemaji spravce je vic, to jiste vis.
>
>
> On Wed, 2008-09-17 at 00:16 +0200, Martin Picek wrote:
> > Opět zdravím mládence (a případně i mladé dámy) z české konference
> > skřítků.
> >
> > Někteří si už možná všimli (a někteří již i okomentovali :-)) mého
> > projektu GNOME Česko sídlícího na gnome-cesko.cz. Možná také víte, že se
> > v nejbližších dnech chystám konečně rozjet i zpravodajství, abych
> > stávajícímu statickému obsahu dodal i trochu dynamiky a vůbec aby
> > čtenáři ukojili svůj hlad po bulváru i jiných novinkách.
> >
> > Zpravodajství by mělo mít podobu jednoho článku vycházejícího jednou za
> > čtrnáct dnů nebo za tři týdny. Shrnuty by měly být zajímavé články,
> > události atd. Do každého dílu zpravodajství bych chtěl přidat taky
> > kapitolku o lokalizaci...
> >
> > Ta by spočívala v tom, že bych v několika větách nebo odstavcích popsal:
> > a) aktualitu (např. že se hledá překladatel aplikace XY); b) zajímavost
> > (obecně, cokoli od GetTextu po konkrétní překládané výrazy). Myslím, že
> > by to bylo zajímavé jak pro čtenáře, tak pro překladatele. (Např. bychom
> > mohli dávat k otestování nejnovější *.po soubory. Kdyby na to lidi
> > reagovali, to by bylo něco!)
> >
> > K dosavadnímu textu bych si přál vaši odezvu: nápady, náměty, či jen
> > konstatování, že je to blbost. Prostě odezvu.
> >
> > Dále mám jednu žádost. Chtěl bych se zeptat, jestli se mezi námi
> > vyskytuje někdo, kdo sleduje články týkající se GNOME (zejména) na
> > Planet GNOME. Já bohužel moc ne (nestíhám to), a tak bych se chtěl
> > zeptat, jestli by byl někdo ochotný mi např. jednou týdně poslat seznam
> > zajímavých článků, co se tam vyskytly (a týkají se GNOME). Zařadil bych
> > je pak do zpravodajství na GNOME Česku.
> >
> > Kdyby ano, bylo by to úplně skvělé a dotyčný (či snad dotyčná?) by u mě
> > měl tatranku a pivo. Kdo se hlásí? Kdyžtak mne zastihnete na této
> > adrese, nebo na redakce gnome-cesko cz
> >
> > Myslím, že jsem řekl vše, co jsem potřeboval, takže děkuji za pozornost
> > a přeji dobrou noc (doufám, že tato zpráva nebude brána jako nevyžádaná
> > pošta; to by mě ranilo :-)).
> >
> > S pozdravem,
> > Martin Picek
> >
>
>
> _______________________________________________
> Gnome-cs-list mailing list
> Gnome-cs-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
>
>
>